• بازدید : 70 views
  • بدون نظر
This 12-page English pdf file includes some wonderful explanations about the most extraordinary monument in Iran, i.e. Menar Jonban or The Shaking Minarets ٰ
The secrets of why the minarets shake are revealed in this file
This file contains some information such as the followings
این فایل پی دی ۱۲ صفحه ای به زبان انگلیسی شامل توضیحاتی درمورد یکی از شگفت انگیزترین بناهای ایران یعنی منارجنبان اصفهان است.  در این فایل رازهای تکان خوردن و لرزش مناره ها توضیح داده شده است. این فایل حاوی مطالبی از قبیل زیر می باشد:
  • architecture
  • معماری این بنا
  • several parts of this monument
  • بخش های مختلف این بنا
  • dark blue tile works
  • کاشی کاری های سرمه ای رنگ این بنا
  • wooden crossbars of the minaret
  • چوب های صلیبی شکل داخل مناره ها
  • the shrine of Amu Abdollah Karladani
  • مقبره ی عمو عبدالله کارلادانی
  • And many more
  • و بسیاری از موارد دیگر
  • At the end, the list of references used is also available
  • در پایان, لیستی از منابع استفاده شده موجود می باشد.
  • شایان ذکر است که ترجمه ی کلیه ی لغات و اصطلاحات انگلیسی به کار رفته در این فایل در آخر و با شماره آمده است. لیست کلیه ی منابع فارسی و لاتین نیز موجود می باشد.

برای این فایل  یک پاورپوینت ۳۵ اسلایدی هم در همین سایت وجود دارد که امکان درک بهتر متن را فراهم می سازد. این اثر تقدیم می شود به تمامی فرهنگ دوستان ایران عزیزمان.

A  35-slide powerpoint file has been produced from this file that is also available in this site. To understand better, it is strongly suggested to study this file along with the powerpoint file. This file is bestowed to our dear country
  • بازدید : 122 views
  • بدون نظر
  • This 35-slide English powerpoint file belongs to one of the most wonderful monuments in Iran, i.e. Menar Jonban or The Shaking Minarets
  • این پاورپوینت فوق العاده زیبا شامل ۳۵ اسلاید از یکی از آثار شگفت انگیز ایران یعنی منارجنبان اصفهان می باشد.
  • Slides you will see include some of the most unique aspects of this wonderful monument. Some are as follows
  • اسلایدها شامل منحصربفردترین جنبه های این بنای شگفت انگیز می باشند. برخی از این اسلایدها شامل موارد ذیل می باشند:
  • architecture
  • معماری این بنا
  • several parts of this monument
  • بخش های مختلف این بنا
  • dark blue tile works
  • کاشی کاری های سرمه ای رنگ این بنا
  • wooden crossbars of the minaret
  • چوب های صلیبی شکل داخل مناره ها
  • the shrine of Amu Abdollah Karladani
  • مقبره ی عمو عبدالله کارلادانی
  • a 3-centimeter gap in the structure
  • شکاف ۳ سانتی متری در این سازه
  • the picture of an inscription of Amu Abdollah’s epitaph
  • تصویر کتیبه ی مقبره ی عموعبدالله
  • And many more
  • و بسیاری از موارد دیگر

  • At the end, the list of sources used is also available
  • در پایان, لیستی از منابع استفاده شده موجود می باشد.

The English file that this powerpoint has been made is also available in this site for the interested individuals. To better understand this powerpoint file, it is strongly suggested to study the original file as well

فایل انگلیسی که این پاورپوینت از روی آن تهیه شده  نیز در همین سایت در دسترس علاقه مندان قرار دارد. به دوستان پیشنهاد می شود برای درک بهتر این پاورپوینت حتما فایل اصلی را هم تهیه نمایند.

 


عتیقه زیرخاکی گنج