• بازدید : 424 views
  • بدون نظر
This 26-slide English powerpoint file belongs to the longest hydraulic bridge in Esfahan,  Iran, i.e. Si-O-Se Pol Bridge
این پاورپوینت فوق العاده شامل ۲۶اسلاید بی نهایت زیبا از سی و سه پل اصفهان است.
Slides you will see include some of the most unique aspects of this wonderful bridge. Some are as follows
اسلایدها شامل منحصربفردترین جنبه های این پل زیبا می باشند. برخی از این اسلایدها شامل موارد ذیل می باشند:
  • architecture
  • معماری پل
  • several parts of the bridge
  • بخش های مختلف پل
  • cubic stepping stones between the piers
  • سنگ های مکعبی شکل میان پایه های پل
  • stone towers
  • برج های سنگی پل
  • covered corridors
  • راهروهای سرپوشیده ی پل
  • and many more 
  • بسیاری از موارد دیگر است.

The English file that this powerpoint has been made is also available in this site for the interested individuals
فایل انگلیسی که این پاورپوینت از روی آن تهیه شده  نیز در همین سایت در دسترس علاقه مندان قرار دارد.
  • بازدید : 84 views
  • بدون نظر
This 10-page English pdf file includes some useful explanations about the longest hydraulic bridge in Iran, i.e. Si-O-Se Pol Bridge. This file contains some information such as the followings
این فایل پی دی ۱۰ صفحه ای به زبان انگلیسی شامل توضیحاتی درمورد طولانی ترین سازه ی آبی ایران یعنی سی و سه پل اصفهان است. این فایل حاوی مطالبی از قبیل زیر می باشد:
  • nomenclature
  • وجه تسمیه
  • period built
  • تاریخ ساخت
  • architecture
  • معماری
  • usages of this bridge
  • کاربردهای این پل
  • architect
  • معمار این پل
  • Abpashan celebration
  • مراسم آب پاشان
  • and many more
  • و بسیاری از مطالب دیگر
  • At the end, the list of sources used is also available
  • در پایان, لیستی از منابع استفاده شده موجود می باشد.
  • شایان ذکر است که ترجمه ی کلیه ی لغات و اصطلاحات انگلیسی به کار رفته در این فایل در آخر و با شماره آمده است. لیست کلیه ی منابع فارسی و لاتین نیز موجود می باشد.

  • بازدید : 70 views
  • بدون نظر
This English 10-page pdf file includes some useful explanations about the most beautiful historical bridge in Iran, i.e. Khaju Bridge. This file contains some information such as the followings
این فایل پی دی ۱۰ صفحه ای به زبان انگلیسی شامل توضیحاتی درمورد زیباترین پل تاریخی ایران یعنی پل خواجو است. این فایل حاوی مطالبی از قبیل زیر می باشد:
  • nomenclature
  • وجه تسمیه
  • period built
  • تاریخ ساخت
  • stone lions
  • شیرهای سنگی
  • Artur Pop Mauseleum
  • مقبره ی آرتور پوپ
  • Greek Symbols
  • علامات یونانی
  • functions of this bridge
  • کاربردهای این پل
  • polychrome tiles
  • کاشی های هفت رنگ پل
  • and many more
  • و بسیاری از مطالب دیگر
  • At the end, the list of sources used is also available
  • در پایان, لیستی از منابع استفاده شده موجود می باشد.
  • شایان ذکر است که ترجمه ی کلیه ی لغات و اصطلاحات انگلیسی به کار رفته در این فایل در آخر و با شماره آمده است. لیست کلیه ی منابع فارسی و لاتین نیز موجود می باشد.

To better understand the explanations, a translation file and a power point file is also available in this site for the interested individuals
برای درک بهتر مطالب این فایل,  یک فایل ترجمه و نیز یک فایل پاورپوینت بی نهایت زیبا در همین سایت در دسترس علاقه مندان قرار دارد.
  • بازدید : 50 views
  • بدون نظر
This 25-page pdf file includes Esfahan handicrafts and the procedure of making them in English. In addition, there are a number of Esfahanian cuisines including their ingredients
این فایل ۲۵ صفحه ای به زبان انگلیسی شامل صنایع دستی اصفهان و مواد به کار رفته و چگونگی ساخت آنهاست. همچنین توضیحاتی راجع به سوغاتی های خوراکی شهر اصفهان و نیز غذاهای اصفهان و مواد تشکیل دهنده ی آنها آمده است. 
In this file you will see explanations about
در این فایل شما توضیحاتی راجع به مطالب زیر خواهید خواند:
Enamel Work
میناکاری
Calico
قلمکاری
Metal Engraving
قلمزنی
Miniature Painting
نگارگری
Carpet Weaving
بافت فرش
Beryani
بریانی
Gaz
گز
Caramelized Sugar
پولکی
Halim Bademjan
حلیم بادمجان
And many more
و بسیاری دیگر
شایان ذکر است که ترجمه ی کلیه ی لغات و اصطلاحات انگلیسی به کار رفته در این فایل در آخر و با شماره آمده است. لیست کلیه ی منابع فارسی و لاتین نیز موجود می باشد.


This file has been prepared from the powerpoint file named Esfahan handicrafts and local foods of this site. The powerpoint file includes all the pictures related to every handicraft and the material for making them. It is strongly suggested to download the pdf file along with the powerpoint file of the Esfahan handicrafts and Cuisines of this site
این فایل پی دی اف ۲۵ صفحه ای از روی فایل پاورپوینت صنایع دستی و غذاهای محلی اصفهان که در همین سایت موجود می باشد تهیه شده است. به علاقه مندان عزیز توصیه می شود برای درک بهتر مطالب فایل پاورپوینت را نیز تهیه فرمایند.
  • بازدید : 58 views
  • بدون نظر

این فایل  پی دی اف ۴ صفحه ای شامل ترجمه ی فایل کاخ هشت بهشت اصفهان همین سایت از زبان انگلیسی به زبان فارسی است که شامل موارد ذیل می باشد:

.This 4-page pdf file is the translation of the file named Hasht Behesht of this site from English to Persian
This file has the translation of the following parts

tile works

کاشی کاری های کاخ

Hasht Behesht on map

هشت بهشت بر روی نقشه

decorations of the palace

تزیینات کاخ

architecture

معماری کاخ

stairways

راه پله ها

pools

حوض ها

fireplaces

بخاری ها

stucco works

گچ کاری های کاخ

the pearl pond

حوض مروارید

and many more

و بسیاری از موارد دیگر


.It should be noted that the original file in English is also in this site

شایان ذکر است که فایل اصلی که به زبان انگلیسی می باشد در همین سایت موجود است.


  • بازدید : 76 views
  • بدون نظر

این فایل شامل توضیحاتی در مورد کاخ هشت بهشت اصفهان به زبان انگلیسی می باشد که این توضیحات شامل:

This pdf file consists of some explanations of the Hasht Behesht Palace in Esfahan. This file is in English. It describes the following parts
تاریخچه
the history of the palace
وجه تسمیه
nomenclature
معماری
architecture
نقاشی های کاخ
wall paintings
کاشی کاری های کاخ
tile works
عناصر هشت تایی در این بنا
octogonal elements

Hasht Behesht on map

هشت بهشت بر روی نقشه

decorations of the palace

تزیینات کاخ

stairways

راه پله ها

pools

حوض ها

fireplaces

بخاری ها

stucco works

گچ کاری های کاخ

the pearl pond

حوض مروارید

and many more

و بسیاری از موارد دیگر

این کاخ می باشد که در پایان منابع و مااخذ معتبر مورد استفاده ی مولف آمده است.
The list of the sources used are at the end of the last page

  • بازدید : 76 views
  • بدون نظر

This  wonderful 59-slide powerpoint file illustrates handicrafts and local foods of Esfahan. These slides show Esfahan handicrafts  such as

این فایل پاورپوینت ۵۹ اسلایدی بی نهایت زیبا تمامی صنایع دستی و غذاهای محلی اصفهان را به نمایش می گذارد. برخی از صنایع دستی که در این پاورپوینت بی نظیر خواهید دید شامل:

Inlaid Work

خاتم کاری

Tile Work

کاشی کاری

Engraving on Metal

قلمزنی

Enamel Work

میناکاری

Calico

قلمکاری

Turquoise Inlaying

فیروزه کوبی

And much more

و بسیاری دیگر

You can also see some local foods of Esfahan and their ingredients

همچنین برخی از غذاهای سنتی اصفهان و مواد به کار رفته در آنها در این پاورپوینت گنجانده شده اند.

I’m sure you’ll enjoy it

مطمینم از تماشای آن لذت خواهید برد.


عتیقه زیرخاکی گنج