• بازدید : 91 views
  • بدون نظر
This 8-page pdf file includes the translation of the original English file of the Vank Cathedral of this
site from English to Persian. This file fully translates the names of some characters of the Christian religion

این فایل ۸ صفحه ای شامل ترجمه ی فایل کلیسای وانک موجود در این سایت است. این فایل شامل ترجمه کامل اسامی و اصطلاحات به کار رفته در دین مسیح می باشد.

The original English pdf file and a 120-slide powerpoint file is also available in this site that make it easier for you to better understand the explanations. This file is bestowed to our dear country

برای این فایل ترجمه, فایل انگلیسی توضیحات کامل کلیسای وانک و نیز یک پاورپوینت ۱۲۰ اسلایدی هم در همین سایت موجود می باشد که امکان درک بهتر متن را فراهم می سازد. این اثر تقدیم می شود به تمامی فرهنگ دوستان ایران عزیزمان.

  • بازدید : 116 views
  • بدون نظر

This 3-page pdf file is in English. It includes the followings
این فایل پی دی اف سه صفحه ای به زبان انگلیسی و شامل توضیح کلیه ی موارد ذیل است:
all the mural paintings
کلیه ی نقاشی های کلیسای وانک
nomenclature
وجه تسمیه
history of the church
تاریخچه ی کلیسای وانک
period built
دوره ی ساخت کلیسای وانک
belfry
ناقوس
graveyard
قبرستان
library
کتابخانه
several parts of the cathedral
قسمت های مختلف کلیسای وانک
Vank museum
موزه ی کلیسای وانک
administrative parts of the cathedral
بخش های اداری کلیسای وانک
memorial of Armenian genocide
نماد نسل کشی ارامنه
and many more parts that are described in detail
و بسیاری از بخش های دیگر که به تفصیل توضیح داده شده اند.
The list of reliable sources used are at the end of the last page
در تهیه ی این اثر از کتابهای معتبری استفاده شده است که در پایان فهرست آنها آمده است.

برای این فایل ترجمه ی فارسی و نیز یک پاورپوینت ۱۲۰ اسلایدی هم در سایت وجود دارد که امکان درک بهتر متن را فراهم می سازد. این اثر تقدیم می شود به تمامی فرهنگ دوستان ایران عزیزمان.

A translation file from English to Persian and a 120-slide powerpoint file has been produced from this file that are available in this site. This file is bestowed to our dear country

عتیقه زیرخاکی گنج